Почему доллар называют долларом, а рубль рублем

Разнообразие денежных единиц на нашей планете почти такое же, как культур и языков. Но вы когда-нибудь задумывались, почему доллар – это именно доллар? А знаете, что общего между песо и лирой и какое тесное родство связывает Словению, США и Бельгию? Составители Оксфордского словаря в блоге словаря OxfordWords опубликовали заметку, в которой в двух словах объяснили этимологию наиболее распространенных мировых валют.
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Так откуда же взялись все эти привычные для нас слова?

1.

Доллар
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Это самая распространенная в мире валюта. Деньги с таким названием используют в США, Австралии, Канаде, Фиджи, Новой Зеландии, Сингапуре и других странах.
Фламандское или нижненемецкое слово Joachimsthal — это название города, которое в переводе означает «Долина Иоахима» (город был назван в честь святого, а сегодня это чешский Яхимув), где когда-то добывали серебро. Монеты, отчеканенные из этого серебра, стали называться Joachimsthaler (Иоахимстальер), что позже сократилось до «талера» и в конечном итоге превратилось в «доллар». Термин стал использоваться на других языках, особенно голландском, и впоследствии был применен к наиболее широко используемой монете в американских колониях. Кстати, словенский толар имеет те же фламандские корни.

2.

Динар
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Так называют свои деньги Иордания, Алжир, Сербия и Кувейт. Это просто усеченное латинское слово «динарий» — в Древнем Риме была в ходу такая серебряная монета.

3.

Рупия
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Это санскритское слово, которое означало «кованое серебро» и дало название индийской, пакистанской и индонезийской валютам.

4.

Рэнд
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Происхождение имени южноафриканского рэнда похоже на историю доллара — горный массив Витватерсранд, район вокруг Йоханнесбурга, известен своими золотыми месторождениями, а в одноименном городе в конце XIX века была настоящая «золотая лихорадка».

5.

Форинт
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Венгерский форинт происходит от итальянского слова «fiorino» — во Флоренции была в ходу такая золотая монета. На ней был изображен цветок или «fiore» по-итальянски.

6.

Злотый
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Еще одна денежная единица, связанная с золотом. Для русскоязычного человека этимология прозрачна — по-польски это «золотой».

7.

Рубль
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Как известно всем, кто учился в школе, русский и белорусский рубли берут свое название от меры серебра.

8.

Крона
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Многие скандинавские страны используют валюту, имя которой берет начало от латинского слова «corona», то есть корона. От него происходят названия шведской, норвежской, датской, исландской, чешской и эстонской кроны (последнюю теперь сменил евро).

9.

Риал
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Латинское слово «regalis» означает «королевский», и название оманского и иранского риала происходит именно от него. Кроме них, валюту с таким названием используют Катар, Саудовская Аравия и Йемен, а до перехода на евро и Испания.

10.

Китайский юань, японская иена, корейский вон
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Китайский иероглиф « означает «круглый» или «круглая монета». От него и происходят названия всех трех валют.

11.

Песо
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
«Peso» в буквальном переводе с испанского означает «вес». Валюта с таким названием используется в Мексике, Аргентине, Филиппинах, Чили, Уругвае, Доминиканской Республике, Колумбии и на Кубе.

12.

Лира
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Итальянская и турецкая лира восходят к латинскому слову «libra», означающему меру веса тройского фунта, который служил для взвешивания серебра.

13.

Марка
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
До прихода евро в Германии и Финляндии использовались марки, и это тоже название единицы измерения веса.

14.

Фунт
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Британский фунт (pound) происходит от латинского слова «poundus», что означает «вес». Так же называют свои деньги Египет, Ливан, Южный Судан, Судан и Сирия.

15.

Ринггит
Почему доллар называют долларом, а рубль рублем
Когда монеты делались из драгоценных металлов, фальшивомонетчики срезали немного материала по краю и отливали из него новые монеты. Чтобы им помешать, монетные дворы стали выпускать монеты с ребристым краем — а по-малайски «зазубренный» звучит как «ринггит».