Смешные выражения в буквальном смысле

Русский язык недосягаем для иностранцев. Ведь если они начнут переводить в буквальном смысле некоторые наши обиходные выражения и фразеологизмы, то получится такая картинка, что и представить трудно! Впрочем, некоторые художники и иллюстраторы вполне с этим справляются.

1.

Смешные выражения в буквальном смысле

2.

Смешные выражения в буквальном смысле

3.

Смешные выражения в буквальном смысле

4.

Смешные выражения в буквальном смысле

5.

Смешные выражения в буквальном смысле

6.

Смешные выражения в буквальном смысле

7.

Смешные выражения в буквальном смысле

8.

Смешные выражения в буквальном смысле

9.

Смешные выражения в буквальном смысле

10.

Смешные выражения в буквальном смысле

11.

Смешные выражения в буквальном смысле

12.

Смешные выражения в буквальном смысле

13.

Смешные выражения в буквальном смысле

14.

Смешные выражения в буквальном смысле

15.

Смешные выражения в буквальном смысле

16.

Смешные выражения в буквальном смысле

17.

Смешные выражения в буквальном смысле

18.

Смешные выражения в буквальном смысле

19.

Смешные выражения в буквальном смысле

20.

Смешные выражения в буквальном смысле

21.

Смешные выражения в буквальном смысле

22.

Смешные выражения в буквальном смысле

23.

Смешные выражения в буквальном смысле

24.

Смешные выражения в буквальном смысле

Поделиться этим:

Комментарии

Будьте первым, кто оставит комментарий!

avatar
250

wpDiscuz